Нужно не забывать, что когда добавляешь в файл /etc/man_db.conf пути сопоставления каталогов программ и man-файлов к ним в виде
MANPATH_MAP path_element manpath_element
нужно НЕ СТАВИТЬ / после этих путей!!!
MANPATH_MAP /usr/texlive/2009/bin/x86_64-linux /usr/texlive/2009/texmf/doc/man
А то я забыл и мучился :(
Кстати, в Arch Linux почему-то нет переменной $MANPATH. В файле /etc/profile записано:
# Man is much better than us at figuring this out
unset MANPATH
